MELANIA Trump zbunila je mnoge riječju kojom je započela svoj govor na proslavi 250. obljetnice američke mornarice održanoj jučer, 5. listopada. Na događaju u pomorskoj bazi Norfolk u Virginiji okupilo se oko 10.000 mornara u svečanim bijelim odorama.

Unatoč zatvaranju američke vlade, Donald Trump (79) i prva dama (55) održali su govore na proslavi. Melania je stala za govornicu kako bi se obratila prisutnima, istaknuvši da joj je "čast" biti ondje i slaviti povijesnu obljetnicu. Ipak, upravo je prva riječ njezinog govora izazvala najviše reakcija i zbunila mnoge. Svoj je nastup započela glasnim uzvikom: "Hooyah mornarico!", na što je publika odmah uzvratila skandiranjem: "Hooyah!"

"Što je, dovraga, 'hooyah'?"

Snimka govora brzo se proširila društvenim mrežama, gdje su se korisnici pitali o čemu se radi. "Što je, dovraga, 'hooyah'.....itko?" upitao je jedan korisnik Twittera. Drugi su nagađali: "Znači li 'hooyah z'dravo?" Jedan je korisnik duhovito komentirao: "Nisam imao Prvu damu kako govori 'hooyah' da okupi trupe na svojoj bingo kartici za danas, Ali, dovraga, podržavam to."

Bilo je i onih koje je njezin potez oduševio. "Kako Melania uživa u ovom trenutku, sviđa mi se", glasio je jedan komentar, dok je drugi dodao: "Vidite, to je samo dobra stara zabava za sve. Naprijed mornarico!" Melania je svoj govor nastavila riječima: "Čast mi je biti s vama kako bismo proslavili 250. godinu otkako je službeno osnovana mornarica Sjedinjenih Država. Generacije mornara oslobodile su Ameriku svojom prisutnošću na otvorenim morima. Vaša snaga, hrabrost i žrtva inspiriraju nas sve."

Što znači "Hooyah"?

"Hooyah!" je bojni poklič koji se koristi u mornarici Sjedinjenih Država, prvenstveno za podizanje morala. Prema Cambridge Dictionaryju, to je pozitivna riječ koja se koristi za izražavanje odobravanja, slaganja ili ohrabrenja.

Kako navodi Military Times, uzvik prvenstveno koriste mornari, posebno oni u specijalnim operacijama, a vjeruje se da potječe s osnovne obuke za podvodno rušenje/SEAL. Instruktori su ga koristili kao izraz prkosa tijekom najtežih vježbi. Kada su polaznici počeli odgovarati vlastitim "hooyah", uzvik je postao simbol zajedništva i proširio se na druge divizije. Danas se koristi kao pozdrav i poklič za jačanje timskog duha, što je, čini se, Melania i željela postići.