NA SINOĆNOJ dodjeli filmskih nagrada BAFTA Zoe Saldana nagrađena je u kategoriji najbolje sporedne glumice za ulogu u filmu Emilia Pérez, koji je također dobio nagradu za najbolji film na stranom jeziku. Međutim njezin govor nakon primanja nagrade privukao je veliku pažnju, a BBC je jedan dio govora čak i cenzurirao i izrezao iz televizijskog prijenosa.

>>Svi dobitnici nagrade BAFTA na jednom mjestu

Zašto?

Vidno emotivna, Saldana je započela svoj govor izražavajući zahvalnost za sve kreativne izazove koje je imala snimajući film Emilia Pérez. Opisala ga je kao "film koji ne podliježe kategorizaciji".

Kroz šalu se prisjetila svoje borbe da savlada britanski naglasak i zahvalila je svojoj kolegici Karli Sofiji Gascon, koja je nedavno šokirala javnost svojim kontroverznim tvitovima u kojima je pisala, između ostalog, uvredljive komentare o islamu, Azijcima, LGBTQ zajednici, čak i o Oscarima, nakon čega se u nekoliko navrata ispričala.

Nakon zahvale svojoj kolegici Zoe Saldana rekla je da nagradu posvećuje svom transrodnom nećaku Eliju. 

"Kao ponosna teta trans osobe, uvijek ću biti uz svoju zajednicu trans ljudi", izjavila je. Nakon toga je počelo odbrojavanje, što je značilo da mora završiti svoj govor. "Jebote! Jebote! Počelo je odbrojavanje", uzviknula je glumica, a pretpostavlja se da je to razlog zbog kojeg BBC nije prikazao taj dio njezinog govora. 

Ipak, nakon toga cijeli njen govor postavljen je na YouTubeu.

Oglasio se i BBC

Inače, BBC ima strogu politiku zabrane psovanja, no televizijska kuća je u izjavi za LADBible rekla da su je izrezali "zbog vremenskog ograničenja".

"Kao i prethodnih godina, zbog prirode showa, prijenos ide s malim kašnjenjem, a iako uvijek nastojimo zadržati osnovnu poruku govora prilikom prihvaćanja nagrada, izmjene moraju biti napravljene zbog vremenskog ograničenja", rekao je glasnogovornik BBC-ja.