KAMERA ju je uhvatila na samo nekoliko sekundi, no bilo je to dovoljno da njezina reakcija na poništeni gol hrvatske reprezentacije obiđe svijet. Dvije riječi izgovorene u afektu na stadionu u Torontu postale su simbol frustracije i strasti s kojom navijači prate Vatrene.

No, iza viralnog trenutka stoji Marina Kalinić, Hrvatica iz New Jerseyja, majka, supruga i žena koja nogomet živi cijeli život, a priču o njoj donosi podcast Cronnect, nastao u suradnji Večernjeg lista, agencije IMC i portala Croatians Online.

Reakcija koja je iznenadila i nju samu

Dok je snimka njezina lica, koje u trenu prelazi iz euforije u nevjericu, putovala internetom, Marina nije bila svjesna da je postala globalni fenomen. "Ja sam tamo navijala sa svima i nisam imala pojma što me čeka", prisjetila se u razgovoru za podcast. Spontana reakcija nakon što je VAR poništio pogodak protiv Portugala bila je čista, sirova emocija navijačice.

Ubrzo nakon utakmice, njezina je sestra počela dobivati pozive i poruke da je Marina na televiziji. Kad je otvorila Instagram, ista je snimka već bila na desecima profila. Prijatelji i obitelj, kaže, reagirali su s oduševljenjem jer su u tom ispadu prepoznali Marinu kakvu znaju oduvijek. "Samo što je sada tu moju emociju vidjela cijela zemaljska kugla", duhovito je primijetila.

(Ako vam još nije jasno o kojoj je psovki riječ, najbolje da pogledajte u videu)

Strast prema nogometu usadio joj je otac, koji ju je kao djevojčicu vodio na svoje treninge i utakmice. Uz njega je zavoljela sport kojim se kasnije i sama aktivno bavila. "Pratim nogomet i obožavam taj sport", rekla je Marina, objašnjavajući kako su upravo godine provedene na terenu razlog zašto su emocije te večeri tako lako izbile na površinu.

Cijela obitelj, ističe, živi za hrvatsku reprezentaciju. Otac ne propušta nijednu utakmicu i redovito putuje na velika natjecanja, majka također prati Vatrene, a istu strast dijeli i sestra. Ni Marini ovo nije bio prvi put da reprezentaciju gleda uživo. Prije ovog Svjetskog prvenstva bodrila ih je u Miamiju protiv Perua, a tijekom aktualnog turnira bila je na utakmicama u Philadelphiji i Torontu.

Život na relaciji Hrvatska - Amerika

Obiteljski korijeni vuku je iz Dalmacije - otac je iz okolice Splita, a majka s otoka Paga. Iako je rođena u New Jerseyju, Marina je djetinjstvo i mladost provela seleći se između Beča, Zagreba i Paga, gdje je nekoliko godina vodila i vlastiti mali posao.

Danas ponovno živi u New Jerseyju i radi u međunarodnoj kompaniji u odjelu za globalnu mobilnost i ljudske resurse, no ističe da joj je najvažnija uloga ona majčinska.

Marina je majka dviju djevojčica, sedmogodišnjakinje i trogodišnjakinje, a starija je već krenula majčinim stopama i počela trenirati nogomet. "Naravno, išle su na utakmice, počele su već navijati, gledaju i obožavaju nogomet", kaže s osmijehom. U njihovu domu hrvatski jezik nije rezerviran samo za vrijeme velikih natjecanja. Kao što su njezini roditelji inzistirali da ona kod kuće govori hrvatski, tako i ona danas odgaja svoje kćeri.

Starija kći već pohađa hrvatsku školu na Manhattanu, gdje se druži s vršnjacima hrvatskih korijena. Obitelj svake godine putuje u Hrvatsku, a utakmice nogometne, rukometne i vaterpolske reprezentacije prate se bez iznimke. Kada govori o sportskim uzorima, uz rukometaša Ivana Balića, kao najdraže nogometaše izdvaja Milana Rapajića i Ivicu Olića zbog njihova stila igre.

Iako je postala simbol navijačke emocije koju su prepoznali milijuni, Marina priznaje da komentare na viralnu snimku uglavnom ne čita. Svjesna je, kaže, da će se uz pozitivne poruke naći i oni koji se pitaju "tko je sad ona i otkud se pojavila", no to je, čini se, cijena slave koju nije tražila.

Svoju priču i duh hrvatskog naroda sažela je u jednoj rečenici: "Mi smo mala država, ali imamo tu strast i ljubav prema domovini. Uvijek se moramo boriti, u sportu i u privatnom životu. Mi smo borbeni."