QUENTIN Tarantino poznat je po svom beskompromisnom pristupu i sklonosti da filmove snima prvenstveno za sebe, a ne prema ukusu šire publike. Upravo zato, trenuci u kojima nije imao potpunu kreativnu kontrolu smatraju se najvećim profesionalnim pogreškama u njegovoj karijeri. Jedan takav slučaj posebno se ističe.

Početkom devedesetih, dok je pokušavao financirati svoj debitantski film "Psi iz rezervoara", Tarantino je bio prisiljen prodati scenarije za "Pravu romansu" i "Rođene ubojice". Iako je u početku postojao plan da upravo on režira "Rođene ubojice", projekt je na kraju preuzeo Oliver Stone. Njegov pristup potpuno je izmijenio Tarantinov originalni scenarij, koji je bio subverzivan i dvosmislen, dok je Stone težio komercijalnijem uspjehu.

Tarantino je bio ogorčen promjenama koje su, prema njegovim riječima, dovele do "unakažavanja" djela. "Nisam se želio nadmetati s 'Rođenim ubojicama', jer nisam želio da se ta dva filma uspoređuju", rekao je za The LA Times 1994. godine, objašnjavajući zašto je odgodio izlazak "Paklenog šunda", prenosi Far Out Magazine.

Njegova ključna zamjerka bila je nedostatak suptilnosti: "Volim da publika sama donosi zaključke, ali Oliver Stone mora prenijeti veliku ideju, a ako je jedna osoba ne shvati, misli da je podbacio."

Godinama kasnije Tarantino je izjavio: "Volio bih da film nikada nije snimljen i da je moj scenarij ostao čist."

Pokušaj da objavi originalnu verziju završio je sudskim sporom, no ostaje činjenica da se Tarantino nikada nije u potpunosti pomirio s time kako je film oblikovan. Ironično, upravo žrtvovanjem scenarija omogućio je nastanak trilera "Psi iz rezervoara", klasika iz 1992. godine koji je pokrenuo njegovu karijeru.