JEDAN neplanirani trenutak s upaljenim mikrofonom pružio je rijedak uvid u razmišljanja trojice najmoćnijih svjetskih vođa. Kineski predsjednik Xi Jinping, zajedno sa svojim ruskim i sjevernokorejskim kolegama, Vladimirom Putinom i Kim Jong-unom, snimljen je kako raspravlja o mogućnosti da u budućnosti životni vijek traje i do 150 godina pa i da se dosegne - besmrtnost.

Nesvakidašnja razmjena mišljenja zabilježena je tijekom prijenosa uživo dok su se trojica čelnika penjala na Vrata Tiananmen u Pekingu, prenosi Bloomberg. Ondje su lideri Kine, Rusije i Sjeverne Koreje jutros prisustvovali ceremoniji obilježavanja 80. obljetnice poraza Japana u Drugom svjetskom ratu. Snimku su prvi uočili korisnici društvenih mreža koji su pratili događanja vezana uz veliku kinesku vojnu paradu.

Uhvaćeni isječci razgovora

Audiozapis razgovora o dugovječnosti, koji traje manje od minute, isprekidan je i otkriva tek djeliće same interakcije. Sve započinje s kineskim predsjednikom koji na mandarinskom spominje "ovih dana" i "70 godina".

Ubrzo nakon toga čuje se prevoditelj koji, očito prenoseći Xijeve riječi, na ruskom kaže: "Prije su ljudi rijetko živjeli do 70, ali ovih dana sa 70 godina još ste dijete."

Biotehnologija i besmrtnost

Na to se nadovezao ruski predsjednik Vladimir Putin, gestikulirajući prstima, no njegov komentar nije se jasno čuo na snimci. Međutim, prevoditelj je njegove riječi prenio na mandarinskom: "Razvojem biotehnologije, ljudski organi mogu se kontinuirano presađivati, a ljudi mogu živjeti sve mlađe i mlađe, pa čak i postići besmrtnost."

Referenca na transplantaciju organa zatim je ponovljena i na korejskom, putem drugog prevoditelja. Razgovor je zaključio Xi Jinping, koji je, dok se kamera udaljavala, na mandarinskom dobacio: "Predviđanja su da u ovom stoljeću postoji šansa da se živi i do 150 godina."

Pogledajte snimku.

Pitanje dobi i nasljednika

Ovaj kratki razgovor odvio se samo nekoliko minuta prije nego što je Xi održao govor u povodu kineske pobjede nad japanskom agresijom, nakon čega je uslijedila raskošna vojna parada.

Tema dugovječnosti posebno je zanimljiva s obzirom na to da su dob i zdravlje predmet zabrinutosti za sva tri čelnika, od kojih nijedan nije imenovao jasnog nasljednika. Xi, koji ima 72 godine, ukinuo je ograničenja predsjedničkih mandata i sprema se za potencijalni četvrti mandat 2027. godine. Putin, također 72-godišnjak, izmijenio je zakone svoje zemlje kako bi si omogućio dužu vladavinu. Najmlađi od trojice, 41-godišnji Kim Jong-un, u Peking je poveo svoju kćer, što je potaknulo nagađanja da je priprema za svoju nasljednicu.