NAKON što je u svom govoru na sveučilištu u Regensburgu citirao bizantskog cara Manuela II. koji je u 14. stoljeću napisao da je sve što je prorok Muhamed donio "bilo zlo i neljudsko" i time izazvao gnjev islamskog naroda, papa Benedikt XVI. u nedjelju se osobno ispričao, kazavši kako mu je "iznimno žao" zbog reakcija koje su izazvane nakon njegova govora.

Neki su muslimanski vođe prihvatili njegovu ispriku, a neki ju smatraju nedovoljnom za uvrijedu koju je nanio pripadnicima islamske zajednice.

"Istinski žalim zbog reakcija koje je izazvao kratki odlomak u mom govoru. Radilo se o citatima iz srednjovjekovnog teksta, a koji ni na jedan način ne izražavaju i moje osobno mišljenje." - kazao je papa u nedjelju u Castel Gandolfu.

Članovi muslimanskog pokreta Muslimanska braća na čelu s Abdelom Moneimom Aboulom Foutouhom, a koji je prošli tjedan i pokrenuo proteste zbog papinih izjava, njegovu su izjavu nazvali "dobrim korakom" te su od njega zatražili da se izjasni o svom pogledu na islam.

Isprika koju je u nedjelju izrekao papa, bila je njegovom drugom isprikom u posljednjih tjedan dana. Naime, u izjavi koju je dao dan ranije, u subotu, odao je svoje poštovanje koje gaji prema islamu, kazavši kako mu je žao zbog pogrešne interpretacije njegova govora. No, čelnik Muslimanske braće Abdel Moneim Aboul Foutouh za prvu je papinu ispriku rekao da to "nije bila isprika".

"Problem nije u papinoj izjavi, problem je u rasističkim stavovima koje Vatikan gaji prema muslimanskom svijetu." - kazao je Abdel Gelil al-Sharnoubi, glasnogovornik Muslimanske braće.

Papin govor posebno je loše primljen u Turskoj, koju bi papa trebao posjetiti u studenom, a gdje su ga nakon njegovih izjava usporedili s Hitlerom i Mussolinijem.

Turski državni ministar Mehmet Aydin izjavio je kako islamska zajednica još uvijek očekuje ispriku od pape.

"Da ti je žao trebaš reći na prikladan način, ili to nemoj reći uopće. Je li ti žao zato što si takvo nešto rekao ili ti je žao zbog posljedica koje je tvoja izjava izazvala?" - kazao je Aydin.

Papin govor izazvao je nekolicinu gnjevnih protesta, pa je tako najmanje sedam crkava na palestinskom području napadnuto nakon govora, dok su dvije crkve u West Banku zapaljene. Sumnja se da je papin govor bio uzrokom ubojstva i talijanske opatice u bolnici u Mogadishuu (Somalia) gdje je radila.

Iračka oružana skupina Džaiš al-Mudžahedin zaprijetila je u subotu da će napasti Rim i Vatikan u znak osvete na uvredljive izjave o islamu, a oko 500 prosvjednika u ponedjeljak je u Basri zapalilo lutku koja je predstavljala papu te američke i njemačke zastave prosvjedujući protiv njegovih izjava.

Talijansko ministarstvo unutarnjih poslova zatražilo je tijekom vikenda da svi ravnatelji policijskih postaja u zemlji podignu stupanj državne sigurnosti nakon prijetnji nekih islamističkih skupina koje su reagirale na papine izjave o islamu.

B.S.