Vlasti su upozorile ljude u Amarapuru, u regiji Mandalay, na mogućnost novog potresa.

Stanovnici Mjanmara drugu noć zaredom spavaju na otvorenom zbog straha od ponavljanja snažnog potresa magnitude 7.7 koji je u petak pogodio zemlju.

Ljudi provode noć u improviziranim skloništima.

Nay Pyi Taw je jedno od šest područja u Mjanmaru u kojima je proglašeno izvanredno stanje nakon potresa. U jednoj od glavnih bolnica u glavnom gradu liječnici su bili prisiljeni pružati medicinsku pomoć pacijentima na otvorenom.

Modelska predviđanja Američke geološke službe procjenjuju da bi broj poginulih u Mjanmaru mogao premašiti 10.000.

>> Opširnije

Choktong Issarangkool (19) jedan je od volontera u timovima za potragu i spašavanje u Bangkoku na području urušenog nebodera, a osim toga pomaže s prevođenjem za američke spasilačke timove na terenu.

Rekao je za BBC da su pretraživali podrumsko-parkirališna područja urušene zgrade, dodajući da su tamo uočili "kacige i čizme", što, prema njegovim riječima, "sugerira da su se na tom mjestu nalazili građevinski radnici".

Na pitanje zašto operacija napreduje tako sporo, odgovara: jednostavno nije sigurno. "Toliko željeznih šipki – toliko kamenja koje svakog trena može pasti ili se pomaknuti."

Sin pritvorene bivše čelnice Mjanmara, Aung San Suu Kyi rekao je za BBC da nema nikakvu potvrdu o zdravstvenom stanju svoje majke nakon nedavnog potresa.

Kim Aris izjavio je u emisiji Newshour da je čuo kako zatvor u Naypyidawu, gdje se Suu Kyi nalazi, nije ozbiljno oštećen, no nije bilo moguće potvrditi te informacije.

Dodao je da je kontakt s njom bio izuzetno ograničen i prije potresa: "U četiri godine zatvora dopušteno joj je da napiše samo jedno pismo."

Njezin pravni tim nema pristup, a koliko mu je poznato, Suu Kyi se nalazi u samici.

"Imam određeno iskustvo s time da smo razdvojeni, ali ovo je posve drugačije otkako je u zatvoru", rekao je Aris.

Upitan o smanjenju aktivnosti USAID-a u Mjanmaru, odgovorio je: "Nisam siguran jesu li svi otišli – znam da se humanitarna pomoć koja spašava živote još uvijek razmatra, pa se nadam da se barem nešto i dalje događa."

Dodao je, međutim, da je "vojska u prošlosti koristila prirodne katastrofe kao oružje protiv vlastitog naroda tako što je uskraćivala humanitarnu pomoć".

Aung San Suu Kyi pritvorena je nakon previranja u Mjanmaru, a vojska je u veljači 2021. godine svrgnula njezinu izabranu vladu i preuzela vlast.

Vatrogasna služba Mjanmara izvijestila je da su četiri osobe spašene iz urušene školske zgrade u regiji Sagaing, dok je na mjestu nesreće pronađeno jedno tijelo.

Spasioci nastavljaju pretraživati ruševine u potrazi za mogućim preživjelima.

Trudna žena izvučena iz urušene stambene zgrade u Mandalayu, drugom po veličini gradu u Mjanmaru, preminula je nedugo nakon što je spašena, javili su strani novinari s mjesta događaja.

Spasioci su vjerovali da su uspjeli spasiti život 35-godišnjoj Mathu Thu Lwin, no nisu je uspjeli reanimirati nakon što su je izvukli iz ruševina stambenog kompleksa Sky Villa, koji je potpuno uništen u snažnom potresu koji je u petak pogodio Mjanmar.

Mjanmarska hunta nastavlja provoditi zračne napade, unatoč osudi Ujedinjenih naroda i pozivima da odmah zaustavi sve vojne operacije nakon razornog potresa.

Lokalna jedinica Snaga narodnog otpora – mreže pobunjeničkih skupina koje se zalažu za demokraciju – izvijestila je da je vojska izvela napad helikopterom na općinu Pauk u regiji Magway, blizu epicentra potresa.

BBC Burmese također javlja da je u nedjelju izveden zračni napad na Bahmo u državi Kachin.

Singapurski ministar vanjskih poslova Vivian Balakrishnan pozvao je na hitan prekid vatre kako bi se omogućila distribucija humanitarne pomoći i dugoročni mir za obnovu zemlje.

Rekao je da bi vojna hunta, koja je prije četiri godine preuzela vlast državnim udarom, trebala usredotočiti napore na spašavanje života i pomoć pogođenima, jer se zemlja nalazi u "biti ili ne biti" trenutku nakon potresa.

Govorio je na sastanku ministara vanjskih poslova regionalne organizacije ASEAN. Istražitelji UN-a upozorili su da je mjanmarska vojska počinila ratne zločine i zločine protiv čovječnosti dok pokušava ugušiti sveopći ustanak s ciljem njezina svrgavanja.

Nacionalna vlada jedinstva, koja predstavlja svrgnutu civilnu vlast, priopćila je da će njezine pobunjeničke jedinice od danas obustaviti borbe na dva tjedna. Ta odluka se, čini se, zasad poštuje.

Potraga još uvijek traje na mjestu urušenog nebodera u Bangkoku, a vlasti poručuju kako će se radovi sada „intenzivirati“ i odvijati neprekidno, danonoćno. Na toj lokaciji još se traga za 76 osoba. Za jedanaest je osoba ondje potvrđeno da su mrtve, dok je još sedam smrtnih slučajeva zabilježeno na drugim lokacijama u Tajlandu.

Pregledi zgrada nastavljaju se diljem šireg područja Bangkoka, a stanje u prometu, prema riječima dužnosnika, „postupno se poboljšava“. Također je priopćeno da poslovanje i javne službe, uključujući bolnice, trenutno funkcioniraju punim kapacitetom. Ipak, neke škole mogle bi ostati zatvorene na početku radnog tjedna dok se ne dovrše završne inspekcije.

Dužnosnici Crvenog križa upozorili su da se Mjanmar suočava s humanitarnom krizom nakon razornog potresa jačine 7.7 po Richteru. "Ono što trenutačno vidimo u Mjanmaru razina je razaranja kakva nije viđena više od stotinu godina u Aziji", objavila je Međunarodna federacija društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca (IFRC) na društvenoj mreži X.

"Ovo nije samo katastrofa; riječ je o složenoj humanitarnoj krizi nadograđenoj na postojeće ranjivosti," rekao je Alexander Matheou, regionalni direktor IFRC-a za Aziju i Pacifik, u zasebnoj izjavi. "Razmjeri ove katastrofe su golemi i potreba za pomoći je hitna", dodao je. IFRC je pokrenuo hitan apel za prikupljanje 100 milijuna švicarskih franaka (113.6 milijuna dolara; 87.3 milijuna funti) kako bi se pružila životno važna pomoć i potpora ranom oporavku za 100.000 ljudi.

Upravo je stigla informacija iz vatrogasne službe Mjanmara, prema kojoj je dvadeset osoba spašeno u državi Shan, koja graniči s teško pogođenim regijama Mandalay i Sagaing. Dužnosnici navode i da su pronađena tijela devet osoba u sjevernom dijelu te države, a akcije potrage i spašavanja još uvijek su u tijeku.

Jednog su mlađeg muškarca spasilački timovi iz Singapura i Mjanmara danas izvukli ispod ruševina srušene zgrade u glavnom gradu Naypyidawu, izvijestila je vojna televizija te zemlje.

Spašen je nakon što je ispod hrpe betona i željeza proveo više od 40 sati.

Kineske spasilačke snage uspjele su izvući starijeg muškarca koji je također ispod ruševina proveo 40 sati.

Nadzorna kamera snimila je kako je udar potresa izgledao na krovu luksuznog hotela u Bangkoku.

>> Opširnije

Od potresa koji je pogodio Mjanmar, nekoliko zemalja poslalo je spasilačke ekipe kako bi pomogli u potrazi i spašavanju.

Kina je jučer poslala spasilački tim od 82 člana u Mjanmar, a još jedan tim u komercijalno središte Yangon.

Hong Kong je danas poslao tim od 51 člana, sa psima tragačima, specijaliziranom opremom i uređajima za detekciju života.

Indijski zrakoplov s pomoći sletio je u Mjanmar s timom za potragu i spašavanje, higijenskim paketima, dekama i paketima hrane.

Malezijsko ministarstvo vanjskih poslova priopćilo je da šalje tim od 50 ljudi.

Ostale zemlje koje su poslale spasilačke timove uključuju Filipine, Vijetnam, Indoneziju, Irsku, Južnu Koreju i Novi Zeland.

Pranit Rampuey kaže da joj je dvoje kolega još uvijek pod ruševinama. Ona sjedi na rubu ograđenog područja nasuprot urušenoj zgradi. Pranit i njezini kolege inače rade na drugom gradilištu, ali prekjučer su njezini kolege došli na ovo, sada urušeno, kako bi popunili prazna mjesta u timu.

"Bili su mi kao obitelj", rekla je kroz suze. "Osjećam krivnju", dodala je, objašnjavajući da su oni došli na ovo gradilište, a ona nije.

Njeni nestali kolege jedan drugom su stric, odnosno nećak. "Bio je jako dobar dečko", rekla je za mlađeg, koji je imao 27 godina. "Tu sam cijeli dan i još nisam čula ništa. I dalje se nadam da će ih pronaći žive", kaže Pranit.

Kannika strpljivo čeka pored nebodera od ranih sati subotnjeg jutra. Njezin suprug Yothin radio je kao glavni električar na 24. katu nedovršenog nebodera kada se zgrada urušila. Oboje su u srednjim tridesetima i dolaze iz sela na sjeveru Tajlanda.

Yothin je došao u Bangkok kako bi radio na gradilištu i slao novac obitelji. Nakon potresa, Kannika je prešla više od 300 kilometara kako bi čekala vijesti o svom nestalom suprugu. On je jedan od tisuća radnika u Tajlandu koji dolaze u glavni grad u potrazi za boljom budućnošću za svoju obitelj.

"Ostat ću ovdje koliko god treba", kaže brišući suze. Njihovo dvoje djece, petogodišnjak i dvanaestogodišnjak, trenutačno su kod njezine sestre u rodnom kraju.

"Mlađi stalno pita zašto tata ne zove. On je jako dobar čovjek i jako dobar otac. Zajedno smo već mnogo godina. Molim se da ga pronađu živog", rekla je.

Ministar industrije Tajlanda Akanat Promphan obratio se novinarima na mjestu urušavanja zgrade u Bangkoku. Rekao je kako su na mjestu nesreće pronađene nepravilnosti u čeliku te da su uzeti uzorci za daljnje ispitivanje. Ranije nitko iz vlasti nije javno govorio o mogućim uzrocima zbog kojih zgrada nije izdržala potres.

Iako nije izričito naveo da bi te nepravilnosti mogle biti uzrok, rekao je da će, pokaže li istraga da čelik korišten u gradnji nije udovoljavao industrijskim standardima, njegovo ministarstvo pokrenuti pravne postupke protiv odgovornih.

Prema navodima lokalnih medija, zgradu je izgradila zajednička tvrtka talijansko-tajlandskog poduzeća Italian-Thai Development i tajlandske podružnice kineske kompanije China Railway Number 10 Engineering.
 

Dužnosnik Ujedinjenih naroda rekao je za BBC World Service da su zaprimili dojave kako je vojna hunta Mjanmara izvela zračne napade manje od sat vremena nakon potresa koji je prekjučer pogodio zemlju. Vojska je preuzela vlast nakon vojnog udara 2021., a zemlja je otad u građanskom ratu.

James Rodehaver, koji vodi tim UN-ovog ureda za ljudska prava za Mjanmar, rekao je da je vojska već dugo glavni čimbenik koji ograničava humanitarnu pomoć i pristup u toj zemlji.

"Prema izvještajima koje primamo s terena, vojska je manje od sat vremena nakon potresa počela izvoditi zračne napade", rekao je Rodehaver.

"To im je bio prioritet. Izvodili su zračne napade na vlastiti narod, uključujući i područja pogođena potresom. Gotovo kao da su htjeli gađati ljude koji pokušavaju pomoći onima zarobljenima ispod ruševina", rekao je.

Dodao je kako su ti napadi, dok istovremeno traže međunarodnu pomoć, dio taktike zamjene teza koju koriste već godinama.

Starija žena izvučena je iz ruševina nakon što je više od 30 sati bila zarobljena u glavnom gradu Mjanmara Nay Pyi Tawu.

Snimka prikazuje kako je na nosilima prenose do vozila hitne pomoći, okruženu spasiocima.

Spasilačke ekipe u Mjanmaru i dalje tragaju za ljudima zarobljenima ispod urušenih zgrada, među kojima su hoteli, škole, džamije, samostani i obiteljske kuće.

Prema najnovijim podacima vatrogasne službe, deseci preživjelih su pronađeni, a brojna tijela izvučena u nekoliko regija, uključujući Mandalay i Sagaing, u blizini epicentra potresa koji je prekjučer pogodio zemlju.

U gradu Sagaing spašene su 36 osobe, a pronađena su tijela 88 poginulih.

Dužnosnici kažu da je u Mandalayu, u općini Pyaw Bwe, južno od grada, poginula 161 osoba zbog urušavanja zgrada. Iz ruševina hrama U U Hla Theinu izvučeno je 13 redovnika, a ukupno je ondje dosad spašeno 58 ljudi. Vjeruje se da je unutra zarobljeno i do 200 redovnika.

U Mandalayu je, kako je ranije spomenuto, iz poznatog kompleksa Sky Villa spašeno 29 osoba, a izvučena su tijela devetero poginulih.

U Mjanmar pristiže sve više međunarodne pomoći, dva dana nakon što je potres magnitude 7.7 razorio velik dio zemlje.

Susjedni Tajland pojačava napore kako bi spasio ljude zarobljene u urušenoj zgradi u glavnom gradu.

"Sve vojne i civilne bolnice, kao i zdravstveni radnici, moraju raditi zajedno na koordiniran i učinkovit način kako bi osigurali učinkovit medicinski odgovor", rekao je vođa hunte, general Min Aung Hlaing, prema državnim medijima. Najmanje 1644 ljudi je poginulo, a 3400 ozlijeđeno u potresu magnitude 7.7 u petak, jednom od najjačih u Mjanmaru u stoljeću, priopćila je ranije vojna vlada.

Modelska predviđanja Američke geološke službe procjenjuju da bi broj poginulih u Mjanmaru mogao premašiti 10.000, a gubici bi mogli premašiti godišnju gospodarsku proizvodnju zemlje.

Potres je pogodio zemlju već zahvaćenu kaosom zbog građanskog rata koji je eskalirao od vojnog udara 2021. u kojem je svrgnuta izabrana vlada nobelovke Aung San Suu Kyi. Udar je izazvao oružani ustanak.

Oružani sukobi uništili su pretežno agrarno gospodarstvo Mjanmara, nekadašnje Burme. Zbog sukoba u zemlji je raseljeno više od 3.5 milijuna ljudi, a osnovne usluge, poput zdravstva, u rasulu su.

Zamjenica gradonačelnika Bangkoka Thawida Kamolvej upravo se vratila s mjesta urušene zgrade u četvrti Chatuchak i za BBC izjavila da spasilačke operacije ne staju: "Nećemo odustati."

"Još pokušavamo doći ispod ruševina, ali 30 katova srušene zgrade stvorilo je golemu masu koju je iznimno teško probiti", rekla je Kamolvej.

Spasioci koriste rendgenske uređaje kako bi otkrili bilo kakav pokret i znakove života unutar slojeva betona i metala.

"Još uvijek tražimo 79 nestalih. I dalje vjerujem u svoj tim. Radimo bez prestanka, stiže nam još ljudi. Moramo ih pronaći", poručila je.

Dok se fokus javnosti još uvijek nalazi na posljedicama razornog potresa, humanitarne organizacije upozoravaju na novu prijetnju - nadolazeću monsunsku sezonu.

Lauren Ellery iz Međunarodnog odbora za spašavanje (IRC) podsjetila je za BBC Breakfast da je prošle godine Mjanmar već pretrpio velike poplave koje su uništile domove i sanitarne sustave te raselile brojne obitelji.

"Ulazimo u monsunsku sezonu u svibnju, s kišama koje počinju već u travnju. To je zemlja koja prelazi iz gotovo suše u ekstremne vremenske uvjete", rekla je Ellery.
Ljudi koji su već ostali bez domova nakon potresa sada će biti dodatno izloženi vjetru, kiši i suncu - što bi moglo dovesti do još većeg vala raseljavanja.

Na mjestu urušene zgrade u Bangkoku, gdje je do sada potvrđena smrt 12 osoba, jutros je viđena nova aktivnost. Četiri radnika iznijela su bijelu vreću s mjesta nesreće, dok je forenzički tim ušao u područje pod ruševinama.

Zasad nema službene potvrde radi li se o još jednoj žrtvi. Ako se potvrdi, bila bi to 13. osoba smrtno stradala na lokaciji.

Spasioci i dalje tragaju za desecima nestalih u ogromnim količinama ruševina.

Kinesko veleposlanstvo u Mjanmaru priopćilo je da je najmanje 12 kineskih državljana ozlijeđeno u potresu, izvijestili su državni mediji.

Mjanmar je pretrpio najveće razaranje, no podrhtavanje tla osjetilo se i u jugozapadnim dijelovima Kine.

Na ruševinama srušene zgrade u Bangkoku koriste se termalne kamere, 3D skeneri, psi tragači i roboti. Jedan član spasilačkog tima izjavio je za BBC da danas nisu otkriveni novi znakovi života. "Vidimo tijela, ali ne i vitalne znakove", rekao je. 

U subotu je detektirano 30 osoba pod ruševinama, od kojih je 15 pokazivalo znakove života, no mnogi od njih kasnije nisu reagirali. U potragu su uključeni i specijalizirani roboti koji pokušavaju pronaći prolaz do zarobljenih.

Direktor Svjetskog programa za hranu u Mjanmaru, Michael Dunford, izjavio je za BBC da humanitarna situacija postaje sve teža. Prve isporuke hrane i osnovne pomoći danas kreću prema Naypyidawu i Mandalayu, dok timovi ulaze u pogođenu regiju Sagaing.

Dunford upozorava da operacije nisu moguće bez prekida sukoba i sigurnog pristupa pogođenim područjima: "Trebamo hranu, vodu, sanitarne uvjete i skloništa – odmah."

Oružano krilo izbjegličke vlade Mjanmara, poznato kao Narodna obrambena snaga (PDF), najavilo je dvotjednu obustavu ofenzivnih akcija u potresom pogođenim regijama. Odluka stupa na snagu danas, no ostaje nejasno hoće li joj se pridružiti druge naoružane etničke skupine koje ne odgovaraju PDF-u.

I dok pobunjenici pokušavaju zaustaviti borbe, vojna hunta i dalje provodi zračne udare.

Mjanmarska vojna hunta prvi je put od preuzimanja vlasti 2021. otvoreno zatražila pomoć iz inozemstva. Tajland je poslao 49 pripadnika vojske u pogođene gradove, uključujući Mandalay i Naypyidaw, gdje će koordinirati hitnu pomoć. Indijska vojska u Mandalayu postavlja poljsku bolnicu s 60 kreveta.

"Prvi put su priznali da im je potrebna pomoć", rekao je Paul Roelofsen iz humanitarne organizacije ZOA.