"Za ljetovanje ili orgijanje": Karta plaža zbog greške u prijevodu postala hit
J.Mi
13:50, 26. kolovoza 2019.
GREŠKE u prijevodu na engleski često nasmijavaju Hrvate, ali fotka karte plaža s jezera Ohrid dokazuje da na smiješne greške nisu imuni ni naši susjedi.
Na Facebook stranici Tijedan polu pismenosti osvanula je fotka karte koja je zbog samo dva slova od jako informativne postala jako smiješna.
Naime, na popisu plaža na engleskom su umjesto beach/beaches preveli kao bitch/bitches što zapravo znači kuja.
"Evo preporuka za ljetovanje ili orgijanje", komentirao je jedan od korisnika.
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Čega će se vaša djeca sjećati za 30 godina?
Gužva oko Black Week ponude u Kauflandu. Parkside je snižen do 65%
Tri pizze, tortellini i još sedam artikala. Pogodite cijenu
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Čega će se vaša djeca sjećati za 30 godina?
Gužva oko Black Week ponude u Kauflandu. Parkside je snižen do 65%