POPULARNI Disneyev crtić iz 1998. godine RTL Televizija sinkronizirala je u suradnji s mnogim domaćim zvijezdama. Tako su glasove posudili Hrvoje Klobučar, Sven Medvešek, Leona Paraminski, Hana Hegedušić, Branko Blaće, Baby Dooks i mnogi drugi. Mnogi od njih, međutim, nisu se pojavili na premijeri u Broadwayu. Djeci, kojoj je film i namijenjen, to nije bilo nimalo važno, pa su očarani raskošnom animacijom i, moramo dodati, odličnom sinkronizacijom, do samog kraja napeto pratili radnju crtića, nastalog prema biblijskoj predaji.

Posebna poslastica za gledatelje bila je činjenica da su sve pjesme u filmu nanovo otpjevane i snimljene na hrvatskom jeziku, u izvedbama Đanija Stipaničeva, Jelene Radan, Andree Čubrić, Bolesne braće i Sanje Doležal. Duet "When You Believe", koji je u izvedbi Mariah Carey i Whitney Houston dobio Oscara, prepjevale su Nina Badrić i Vanna, a pjesma je na kraju filma pobrala ovacije publike.

Nazočne je pozdravio i predsjednik Uprave RTL-a Christoph Mainush, istaknuvši zadovoljstvo projektom i općenitim poslovanjem RTL-a u Hrvatskoj. "Djeco, uživajte u filmu, a vi mediji, pišite o nama samo dobre stvari", rekao je Mainush. RTL Televizija "Princa od Egipta" u svom programu emitirat će na Badnjak.

Tekst i foto: D. K.