ARNOLD Schwarzenegger otkrio je veliku tajnu o svojoj ulozi u Terminatoru, priznajući da mu se njegova najpoznatija replika nije svidjela.

77-godišnji glumac glumio je jezivog kiborga u hit-filmu iz 1984. pod redateljskom palicom Jamesa Camerona, a zatim je ulogu ponovio u nizu nastavaka. Lik je najpoznatiji po prijetnji "I’ll be back", koju je Američki filmski institut (AFI) uvrstio među najbolje filmske citate svih vremena.

"Stari redatelji su bili fanatici"

Ipak, dok je sa sinom Patrickom Schwarzeneggerom raspravljao o njihovim zasebnim karijerama pred kamerom, priznao je da je repliku pokušao promijeniti, bar prije nego što mu je redatelj to zabranio.

U novom intervjuu za Variety rekao je: "Stari su redatelji bili fanatici: ‘Nauči tekst i izvedi ga.’ Jim Cameron je takav. Rekao bih: ‘Ne sviđa mi se replika I’ll be back.’ On kaže: ‘Kako to misliš da ti se replika ne sviđa?’ Ja kažem: ‘Nijemcu je čudno reći I’ll be back. Zašto jednostavno ne kažem I will be back?’".

"Nemoj mijenjati moj tekst"

"On odgovara: ‘Aha, želiš me naučiti kako bolje pisati, a ja tebe ne učim kako bolje glumiti. Samo reci I’ll be back. Ako želiš da snimimo deset pokušaja jer se osjećaš nesigurno, može. Ali nemoj mijenjati moj tekst’", prisjetio se Arnold razgovora.

Srećom, replika je ostala ista i od tada se bezbroj puta pojavila u Arniejevoj karijeri, uključujući i ostale filmove iz serijala Terminator. Izgovorio ju je i u komediji Twins iz 1988., zatim u akcijskom hitu iz 1993. Last Action Hero te u filmu The Expendables 2 iz 2012.

U tom akcijskom blockbusteru omiljeni holivudski glumac tumači robotskog ubojicu iz budućnosti poslanog u prošlost da ubije Saru Connor (Linda Hamilton), ženu čiji će nerođeni sin jednog dana spasiti čovječanstvo od umjetne inteligencije.

Za ulogu se razmatrao i O.J. Simpson

Ulogu je ponovio u nastavcima Terminator 2 i Terminator 3, a zatim se pojavio i u filmovima Genisys (2015.) i Dark Fate (2019.). Iako je franšiza postigla golem uspjeh, filmovi su mogli izgledati posve drukčije jer je neko vrijeme postojala ideja da glavnu ulogu preuzme O. J. Simpson.

Arnie je ranije tvrdio da je NFL zvijezda, koju su 1994. optužili za ubojstvo partnerice Nicole Brown Simpson, trebala glumiti ubojicu kiborga, dok se za njega razmatralo da utjelovi buntovnog vojnika Kylea Reesea.

Otkrivajući detalje te verzije filma, James Cameron je ispričao: "Vrlo rano osoba na visokom položaju u jednom od dva studija koja su financirala film nazvala me i rekla: ‘Jeste li spremni? O. J. Simpson kao Terminator!’ Rekao sam: ‘Mislim da je to loša ideja.’ I tu je priča stala." Ostalo je povijest…