Foto: Screenshot/YouTube

NAKON što već nekoliko dana hrvatska javnost polemizira bi li "Žikina dinastija" trebala imati titlove ili ne, RTL je pustio nastavak ovog filmskog serijala bez titlova, a svojim gledateljima ponudio da putem ankete glasaju "Za" ili "Protiv".  Čak 75 posto gledatelja je u anketi navelo da su titlovi bespotrebni, a 25 posto smatra da je srpske filmove ipak potrebno prevoditi.

Naime, prošlog tjedna RTL je dobio upozorenje Vijeća za elektroničke medije u kojem stoji da se svi filmovi na srpskom jeziku trebaju emitirati s prijevodom na hrvatski jezik.

Vijeće je upozorenje obrazložilo odredbama Zakona o elektroničkim medijima i time prekinulo dosadašnju praksu u hrvatskim medijima prema kojoj se filmovi na srpskom jeziku nisu nikada prevodili. Odluci su se između ostalog usprotivili Europska medijska organizacija i HND nazvavši je apsurdnom.