QUENTIN Tarantino je redatelj koji s lakoćom spaja umjetničko i komercijalno, povezujući elemente najbrutalnijih filmova s priznanjem najuglednijih institucija poput Oscara i Zlatnog globusa. Iako njegovi filmovi često obiluju nasiljem, publika i kritika ih gotovo uvijek prihvaćaju s oduševljenjem. Tarantinov pristup crpi inspiraciju iz niza žanrova i autorskih stilova - od Godarda do kung-fua, od Jackassa do talijanskog Gialla - a Kill Bill je bio trenutak kad je svoju ljubav prema stiliziranom nasilju podigao na novu razinu.

Kad je govorio o svojim najvećim uzorima prilikom snimanja Kill Billa, Tarantino je posebno istaknuo jedan švedski film koji ga je duboko potresao. U razgovoru za japanski magazin Eiga Hi-Ho 2003. rekao je: "Od svih filmova o osveti koje sam ikad vidio, taj je definitivno najbrutalniji."

Riječ je o kultnom, kontroverznom ostvarenju poznatom pod raznim naslovima - They Call Her One Eye, Hooker's Revenge, The Swedish Vice-Girl, ali najpoznatijem kao Thriller: A Cruel Picture. "Nikad nije snimljeno ništa tako surovo", dodao je.

Film je bio toliko ekstreman da je bio zabranjen u Švedskoj i SAD-u sve dok nisu uklonjene 25 minute eksplicitnog sadržaja. U njemu se koriste stvarni leševi, pravi meci i nesimulirane seksualne scene, a glavna glumica Christina Lindberg čak si je pred kamerama ubrizgala fiziološku otopinu kako bi oponašala heroin, prenosi Far Out Magazine.

Tarantino je priznao da je Lindbergin lik - Madeline - bio inspiracija za lik Elle Driver koju u "Kill Billu" glumi Daryl Hannah.

Kad je Uma Thurman dobila kopiju filma kao "domaću zadaću", njezina reakcija bila je šok. "Rekla je: 'Quentine! Dao si mi pornografski film!' A ja sam odgovorio: 'Da, ali dobar pornografski film!'", podijelio je. Dodao je i da joj nijedan drugi redatelj nije zadao takav zadatak.

Kad netko poput Tarantina kaže da nikada nije vidio ništa brutalnije, jasno je da je riječ o filmu koji nije za one slabijeg želuca.