Papa Franjo želi promijeniti tekst molitve Očenaš
Foto: Getty/Index
PAPA Franjo želi da Katolička Crkva usvoji bolji prijevod fraze "ne uvedi nas u napast" iz Očenaša, najpoznatije kršćanske molitve.
"To nije dobar prijevod", rekao je Papa u televizijskom intervjuu u srijedu navečer.
Papa kaže da nije Bog taj koji ljude dovodi u napast. Ukazao je na činjenicu da je Katolička Crkva u Francuskoj izmijenila frazu u molitvi tako da ona glasi "ne dopusti da padnemo u napast" i naznačio da bi se nešto slično trebalo primijeniti i drugdje.
Sadašnja verzija je iz latinskog prijevoda iz 4. stoljeća
Oče naš dio je kršćanske liturgijske kulture i stotine milijuna katolika molitvu znaju napamet od dječje dobi.
Sadašnja verzija Očenaša je iz Vulgate (latinski prijevod Biblije iz 4. stoljeća), koja je pak na latinski prevedena sa starogrčkog, a ona s aramejskog, jezika kojim je navodno govorio Isus.
Liturgijski prijevodi uglavnom su djelo mjesnih crkava u koordinaciji s Vatikanom.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez ekrana? Ovih pet ideja lako je isprobati
Što se sve krije iza cijena u dućanu? Neočekivani saveznik može pomoći smanjiti račun
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Pogledajte što sve nudi ova firma: Biste li radili u ovakvom okruženju?
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Hladnjak jeftiniji 600 eura, perilica 400. Pronašli smo top Black Friday ponude
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez ekrana? Ovih pet ideja lako je isprobati
Što se sve krije iza cijena u dućanu? Neočekivani saveznik može pomoći smanjiti račun
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Pogledajte što sve nudi ova firma: Biste li radili u ovakvom okruženju?
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi