Knjiga Moralnost kapitalizma prevedena na hrvatski jezik

Foto: Index

MORALNOST kapitalizma, knjigu američke zaklade Atlas Economic Research Foundation preveo je na hrvatski jezik Centar za javne politike i ekonomske analize (CEA).

"Moralnost kapitalizma je u činjenici da ekonomske slobode daju jednaku priliku svakom talentu da oslobodi svoj kreativni potencijal za dobrovoljno stvaranje i razmjenu vrijednosti koju mnogi ljudi žele. Profit je posljedica stvaranja i isporuke željene vrijednosti koja se dobrovoljno razmjenjuje. Moralnost kapitalizma tako spaja osobni interes s dobrobiti cijelog društva. Kapitalizam potiče inovacije čime se poboljšava naš standard života.

Kapitalizam od javne politike očekuje stvaranje okvira koji jamči slobodno tržište, poštivanje svačije slobode izbora i zaštitu vlasništva. Kapitalizam traži ograničenu ulogu države bez uplitanja u ekonomske slobode. Kako su ljudski rad i stvaralaštvo moralne kategorije, zadaća javne politike je uklanjati prepreke s kojima se poduzetnička inicijativa susreće", navode iz CEA-e.

Prijevod knjige financiran privatnim donacijama

Prijevod knjige Moralnost kapitalizma koju je uredio Tom Palmer financiran je donacijom zaklade Atlas i privatnom donacijom.


Nakon popularne knjige Maxa Webera Protestantska etika i duh kapitalizma, Moralnost kapitalizma je jedna od onih koje čvrsto staju u obranu kapitalizma.

"Kapitalist-poduzetnik uvijek prepoznaje taj moralni poziv i priliku da svoju ideju ostvari i da služenjem stvori vrijednost koju ljudi žele. Kada zaradi profit, poduzetnik može uložiti u novu vrijednost i dati priliku za rad i drugima. Tako se stvara prosperitet od kojega ima korist svako društvo. U konačnici poduzetnik je taj koji plaća porez kako bi država mogla uopće postojati, pogotovo skupocjena država blagostanja. Pitanje je koliko države zaista trebamo za našu slobodu i sigurnost, a koliko države je previše kad gubimo oboje."

Moralnost kapitalizma, kažu iz Centra za javne politike i ekonomske analize, bit će od koristi studentima i profesorima ekonomije, politologije, prava, sociologije, filozofije i drugih studija kao doprinos da se provede cjelovita kurikularna reforma sukladna članku 49. Ustava, koji govori o poduzetničkoj i tržišnoj slobodi.

"Reformama prethodi promjena sustava vrijednosti"

"Svi koji zaista žele toliko ljubljene reforme sada mogu prepoznati moralnu svrhu koja leži baš u prethodnoj promjeni sustava vrijednosti ako želimo građansko društvo. Moralnost kapitalizma je prilika svima nama da saznamo pravu stvar i da se oslobodimo od masovnih predrasuda koje koče napredak i istinsku progresivnost. Moralnost kapitalizma je poticaj istinskim liberalima i liberalnim konzervativcima da na jednostavan način zagovaraju poduzetničke slobode.

Istovremeno, Moralnost kapitalizma je podsjetnik progresivnim socijaldemokratima, zelenima i socijalnim konzervativcima da bez kapitalizma nema države blagostanja, visokih standarda zaštite okoliša i zdravlja niti općeg dobra. Moralnost kapitalizma nam govori o razlici između slobodno-tržišnog i državnog kronističkog kapitalizma koji prevlada nad prvim. U konačnici, Moralnost kapitalizma je podsjetnik na strahote fašizma, nacionalsocijalizma i komunizma te raznih autoritarnih sustava čiji ostaci su još donekle prisutni u mnogim zemljama", zaključuju iz CEA-e.

Komentare možete pogledati na ovom linku.

Pročitajte više

 
Komentare možete pogledati na ovom linku.