JAPAN je odbio ponudu Greenpeacea da mu pomogne izvući brod Nisshin Maru iz antarktičkih voda nedaleko od Novog Zelanda. Nisshin Maru je jedan od glavnih brodova japanske kitolovačke flote koja je u prosincu krenula u lov na oko 1000 kitova.

Brod je zapeo prekjučer ujutro, kad je na njemu izbila vatra. Jedan pomorac je poginuo. Iako su japanski kitolovci već imali nekoliko nasilnih susreta s raznim ekoratnicima koji su ih napadali, nema nikakve naznake da je vatra na Nisshin Maruu uzrokovana vanjskim faktorima.

Novi Zeland je zabrinut zbog ogromnog broda koji je oštećen i koji prijeti proliti naftu po njihovim obalama, ali Japanci uvjeravaju da ne postoji nikakva opasnost od prolijevanja nafte.

Greenpeace se ponudio odvući brod iz antarktičkih voda, napominjući japanskoj vladi kako sad "nije vrijeme za političke igre", ali vlada odbija njihovu pomoć i kaže da će ga, ukoliko ne bude u stanju ploviti sam, odvući japanski tanker koji plovi u njegovoj blizini.

Vatra na brodu je ugašena, ali potrajat će dok se ustanovi koliku je štetu nanijela i dok se vidi može li brod nastaviti s plovidbom.

J.D.