Predstava Ribarske svađe Carla Goldonija, u prijevodu i adaptaciji Morane Čale na dubrovački govor, režiji Krešimira Dolenčića i izvedbi Festivalskog dramskog ansambla, premijerno je prikazana u nedjelju navečer u sklopu dramskog programa 76. Dubrovačkih ljetnih igara.
Prva je to dramska premijera na 76. Igrama, a riječ je o koprodukciji Dubrovačkih ljetnih igara, Kazališta Marina Držića i HNK Zagreb. Predstava je prikazana u parku Umjetničke škole Luke Sorkočevića u Dubrovniku.
Ribarske svađe igrale su kroz povijest Igara na različitim ambijentalnim lokacijama, a riječ je o kultnom naslovu s naglaskom na socijalni kontekst koji oblikuje ženski identitet. U središtu su svakodnevni životi i ljubavni odnosi ribara i njihovih žena, ispunjeni ljubomorom, tračevima i prepirkama. Kroz duhovite dijaloge i temperamentne svađe Goldoni vjerno prikazuje mentalitet i strasti običnih ljudi.
"Goldoni je stari prijatelj Dubrovnika pa se nadam da smo napravili lijepu dubrovačku komediju. Imali smo izvrsnu suradnju s glumcima iz više kazališta. Igre su jedinstvena prilika da se ljudi iz različitih sredina i gradova nađu skupa na jednoj predstavi, tako da to i njih nadahnjuje i sretni su zbog toga, pa tako i ja", istaknuo je u povodu predstave redatelj Krešimir Dolenčić.
Uz redatelja Krešimira Dolenčića, autorski tim čine skladatelj Stanko Juzbašić, scenograf Stefano Katunar, kostimografkinja Željka Franulović, savjetnik i suradnik za glazbu Dubrovnika i Dalmacije Vicko Dragojević, oblikovatelj svjetla Marko Mijatović, asistentica redatelja Roza Jurić, asistentica scenografa Marta Dolenčić, asistentica kostimografkinje Ana Roko, jezični savjetnik Maro Martinović, operater zvuka Marin Lucianović te inspicijentica Anita Bubalo.
Glumačku podjelu čine Joško Ševo, Ksenija Prohaska, Nika Lasić, Bojan Beribaka, Nikola Radoš, Borko Perić, Angela Bulum, Nika Matušić, Nikolina Prkačin, Boris Matić, Stipe Radoja, Marijan Nejašmić Banić, Branimir Vidić Flika, Maro Drobnić, Luka Bokić, Božo Petrić i članovi Gradske glazbe Dubrovnik.