VIRGINIA Giuffre, žena koja je optužila osuđenog seksualnog prijestupnika Jeffreyja Epsteina i britanskog princa Andrewa, u svojim posmrtno objavljenim memoarima otkriva da se bojala "da bi mogla umrijeti kao seksualna robinja" u rukama Epsteina i njegova kruga moćnika.

BBC je došao u posjed cjelovitog rukopisa knjige "Nobody's Girl" (Ničija djevojka), koju je Giuffre napisala s autoricom Amy Wallace, nekoliko dana prije službenog izlaska predviđenog za sutra. Virginia Giuffre umrla je 25. travnja 2025. godine u svojem domu u Neergabbyu u Zapadnoj Australiji. Prema izjavi njezina izdavača, počinila je samoubojstvo, iako članovi obitelji postavljaju pitanja oko okolnosti smrti.

U knjizi Giuffre tvrdi i da je imala spolne odnose s princem Andrewom tri puta, jednom u društvu Epsteina i "otprilike osam drugih mladih žena". Princ Andrew, koji je 2022. postigao financijsku nagodbu s Giuffre, neprestano poriče bilo kakvu krivnju.

"Nanosili su mi toliku bol da sam se molila da izgubim svijest"

Knjiga opisuje mrežu bogatih i utjecajnih ljudi koji su iskorištavali mlade žene. U središtu tog sustava bili su Epstein i njegova bivša djevojka Ghislaine Maxwell, koja trenutačno izdržava kaznu od 20 godina zatvora zbog trgovine ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja.

Giuffre piše da se i desetljećima kasnije još uvijek sjeća straha koji je osjećala pred njima. Velik dio knjige sadrži potresne opise sadističkog zlostavljanja kojem ju je Epstein podvrgavao. Epstein ju je, piše, prisiljavao na sado-mazo odnose koji su joj nanosili "toliku bol da sam se molila da izgubim svijest".

Izvor iz Buckinghamske palače rekao je za BBC da su "svjesni da bi moglo uslijediti još dana boli" zbog objave knjige koja ponovno stavlja princa Andrewa u središte pozornosti. Kralj ovoga tjedna putuje u Vatikan, gdje će moliti zajedno s papom.

Andrew se odriče titula, ali ostaje princ

Prije tri dana princ Andrew je objavio da se dobrovoljno odriče korištenja svojih titula, uključujući vojvode od Yorka, časti koju mu je dodijelila majka, pokojna kraljica Elizabeta II. Također se povlači iz Reda podvezice, najstarijeg i najvišeg viteškog reda u Britaniji.  "Energično poričem optužbe protiv sebe", stoji u njegovoj izjavi.

Iako ostaje princ kao sin monarha, nekoliko zastupnika traži da mu se titule i službeno oduzmu. Među njima su neovisna zastupnica Rachael Maskell iz York Centrala i čelnik Škotske nacionalne stranke u Westminsteru Stephen Flynn.

Maskell je za BBC Radio 4 izjavila da je "nevjerojatno čudno što se titula može dodijeliti, ali ne i oduzeti", dok je Flynn rekao da "nema opravdanja" za to što vlada ne poduzima korake da Andrewu oduzme titule.

"Vlada se ne miješa u poslove kraljevske obitelji"

"Obitelj Virginije Giuffre, čiji je život uništen, bijesna je i zgrožena. Javnost u cijeloj Britaniji također je bijesna i zgrožena i svi zaslužuju znati da postoje zastupnici koji dijele njihovu ogorčenost", rekao je.

BBC-jev politički urednik Henry Zeffman rekao je da će vlada teško povesti bilo kakvu inicijativu. "Ako se pokaže da su potrebne dodatne mjere protiv Andrewa, odluka će vjerojatno doći iz same monarhije, a vlada bi tek slijedila taj potez", rekao je.

Ministrica obrazovanja Bridget Phillipson složila se, rekavši da su to "pitanja za kraljevsku obitelj, a ne za vladu". "Po dugogodišnjem običaju, vlada se ne miješa u stvari koje se tiču kraljevske obitelji", dodala je.

"Moje kćeri su samo malo mlađe od tebe"

Giuffre u memoarima opisuje kako je prvi put upoznala princa Andrewa u ožujku 2001. godine. Maxwell ju je tada probudila i rekla da će to biti "poseban dan" te da će "kao Pepeljuga upoznati zgodnog princa".

Kada ga je upoznala, Maxwell je rekla Andrewu da pokuša pogoditi koliko ima godina. Princ, tada 41-godišnjak, "pogodio je točno: sedamnaest", napisala je Giuffre. "Moje su kćeri samo malo mlađe od tebe", prisjeća ga se kako govori.

Te večeri posjetili su londonski klub Tramp s Epsteinom i Maxwell, gdje se, tvrdi Giuffre, "princ jako znojio". Na putu natrag u Maxwellinu kuću, Maxwell joj je rekla: "Kad dođemo kući, učini za njega ono što činiš za Jeffreyja."

"Princu je bilo važno da jubilej kraljice Elizabete prođe bez skandala"

"Bio je dovoljno ljubazan, ali ipak umišljen, kao da misli da mu seks sa mnom pripada po rođenju", napisala je. Sljedećeg jutra Maxwell joj je rekla da je bila dobra i da se princ zabavio. Giuffre je dodala da se "nije osjećala dobro" te da joj je Epstein uskoro dao 15.000 dolara "za uslugu čovjeku kojeg su tabloidi zvali 'Razvratni Andy'".

Drugi put, tvrdi, spavala je s princem u Epsteinovoj kući u New Yorku, a treći put na njegovu privatnom otoku, tijekom "orgije". "Epstein, Andy, otprilike osam drugih djevojaka i ja smo se seksali", piše Giuffre. "Druge djevojke su zgledale mlađe od 18 godina i nisu govorile engleski. Epstein se smijao govoreći kako su to najlakše djevojke za druženje", napisala je.

U knjizi spominje i nagodbu izvan suda s princem Andrewom 2022. godine, napominjući da je pristala na jednogodišnju zabranu javnog govora jer je "to princu bilo važno, kako bi Platinasti jubilej njegove majke prošao bez dodatnih skandala".

"Vjerovala sam da ću umrijeti"

Iako su njezine tvrdnje o princu Andrewu već godinama predmet britanskog tiska, knjiga ide daleko šire, ispunjena je detaljima o Epsteinovoj mreži trgovine seksom. Giuffre piše da su djevojke morale izgledati kao djeca te da su poticali njezin poremećaj u prehrani.

"Tijekom godina s njima posuđivali su me desecima bogatih i moćnih ljudi. Redovito su me koristili i ponižavali, ponekad gušili i tukli, krvarila sam. Vjerovala sam da ću umrijeti kao seksualna robinja", napisala je.

Epstein je 2008. osuđen na Floridi zbog podvođenja maloljetnice, a 2019. je umro u zatvoru čekajući suđenje za trgovinu ljudima. Policija istražuje tvrdnje da je Andrew zloupotrijebio policijsku zaštitu.

Policija ispituje postupke princa

Metropolitanska policija objavila je prekjučer da "aktivno ispituje" medijske navode prema kojima je princ Andrew pokušao preko svog policijskog tjelohranitelja doći do osobnih podataka Virginije Giuffre.

Prema pisanju Mail on Sunday, princ je to tražio neposredno prije nego što je taj list u veljači 2011. objavio njihovu zajedničku fotografiju, dajući tjelohranitelju njezin datum rođenja i broj socijalnog osiguranja.

"Nisam je ni upoznao"

Dai Davies, bivši šef kraljevske zaštite u Scotland Yardu, rekao je za BBC da je riječ o "skandaloznom" slučaju koji "treba do kraja istražiti". "Ako postoji ikakav dokaz o kaznenom djelu, bilo prema zakonu o zaštiti podataka ili zlouporabi položaja, to treba ozbiljno razmotriti i proslijediti tužiteljstvu", rekao je Davies.

Princ Andrew je još 2019. u intervjuu za BBC Newsnight rekao da se "uopće ne sjeća" da je ikada upoznao Virginiju Giuffre i da "nikada nisu imali nikakav seksualni kontakt". Iz palače nisu komentirali slučaj.