Pri kreiranju rubrike Index Shopping nastojimo izdvajati odlične proizvode koji se i nama sviđaju te odlične akcije i popuste. Ne objavljujemo proizvode koje i sami ne bismo kupili ili smatramo da njihova promocija nije u skladu s profesionalnim standardima. Neki proizvodi u rubrici Index Shopping mogu biti sponzorirani.

NAKON što je Apple prošli tjedan predstavio niz novih uređaja, uključujući iPhone 17 seriju i AirPods Pro 3 slušalice, korisnike u Europskoj uniji dočekala je neugodna vijest. Jedna od najzanimljivijih novih mogućnosti, prevođenje u stvarnom vremenu, neće im biti dostupna, piše GSMArena.

Ova značajka, nazvana Live Translation, omogućuje prevođenje razgovora uživo, a osim na novim AirPods Pro 3 slušalicama, bit će dostupna i za AirPods 4 s ANC-om te AirPods Pro 2. Uvjet je korištenje najnovije verzije firmvera i uparivanje s iPhoneom na kojem je instaliran iOS 26, čije se izdanje očekuje za nekoliko dana.

Službena potvrda iz Applea

Informacija o nedostupnosti potvrđena je na Appleovoj službenoj stranici, gdje se navodi da korisnici u EU neće moći koristiti ovu funkciju. U službenoj obavijesti stoji: "Prevođenje uživo s AirPodsima nije dostupno ako se nalazite u EU i vaša država ili regija Apple računa je također u EU."

Ovo je svakako razočaravajuća vijest za sve koji su se nadali isprobati ovu inovaciju. Trenutno, značajka podržava prevođenje između engleskog (SAD, UK), francuskog, njemačkog, portugalskog (Brazil) i španjolskog jezika.

Proširenje podrške i neizvjesnost za EU

Apple je najavio da će do kraja godine dodati podršku i za talijanski, japanski, korejski i kineski (pojednostavljeni) jezik. Međutim, ostaje nejasno hoće li, i kada, funkcija prevođenja postati dostupna korisnicima unutar Europske unije. Iz tvrtke nisu naveli razloge ove regionalne restrikcije.

Unatoč ovom nedostatku, AirPods 3 i dalje nude druge prednosti za korisnike u EU, kao što su poboljšano aktivno uklanjanje buke (ANC), manje dimenzije, duže trajanje baterije i ugrađeni senzor za praćenje otkucaja srca.