DINAMOV krilni napadač Juan Cordoba jedan je od igrača čija je budućnost u zagrebačkom klubu neizvjesna. Kolumbijac, koji okupira poziciju desnog krila, nema konstantnu minutažu od odlaska Sergeja Jakirovića. Po dolasku u klub redovito je ulazio s klupe pod Jakirovićem, a u trećem nastupu započeo je i od prve minute u pobjedi protiv Gorice (2:1).
Slijedile su utakmice protiv Qarabaga i Rijeke, a u prvom derbiju sezone protiv Hajduka još jednom je krenuo od prve minute. Dinamo je tu utakmicu izgubio (0:1), a uslijedio je i potop na gostovanju kod Bayerna (2:9), te je Jakirović postao bivši. Nakon toga Cordoba je igrao i u debiju Sandra Perkovića protiv Slaven Belupa (1:4), a u svom debiju u Kupu protiv Banjola istaknuo se nevjerojatnim promašajem.
Novi trener uskoro je postao Nenad Bjelica. Pod njegovim vodstvom Kolumbijac je započeo dvije uzastopne SHNL utakmice protiv Lokomotive (5:1) i Varaždina (1:0), a u Varaždinu je zabio i pobjednički gol. Ipak, prije utakmice 10. kola protiv Istre Cordoba je zakasnio na trening i prekršio kodeks te izgubio svoje mjesto u početnoj postavi.
U osam nadolazećih utakmica do kraja polusezone Cordoba je nastupio samo jednom, kada je s klupe ušao protiv Šibenika (4:0). Bjelicu je na polusezoni zamijenio Fabio Cannavaro, no njegov status u momčadi se nije popravio.
Priliku mu je dao s klupe protiv Milana (2:1) i Šibenika (3:0), a bio je strijelac i u Kupu protiv Bjelovara (3:2). Vratio se u početnu postavu u nadolazećem susretu protiv Gorice (3:1), igrao je i u Kupu protiv Osijeka (0:1) 26. veljače, no od tada do kraja sezone upisao je samo jedan nastup. U preostalih 12 utakmica minute je dobio samo u 3:0 pobjedi protiv Lokomotive u ožujku, kada je odigrao dvadesetak minuta.
Cordoba je ljetos stigao u Zagreb iz Deportivo Calija za 2,1 milijun eura. Za Dinamo je odigrao 17 utakmica, postigao dva gola i uz dvije asistencije. Cordoba je tada potpisao ugovor na četiri godine, tako da je teško vjerovati da će Dinamo moći vratiti uložen novac u slučaju prodaje. Realnija opcija je posudba, a preko zime postojao je interes Gorice.