Jedna epizoda Mućki nije se smjela reprizirati, Boycieju je bila najdraža

Jedna epizoda legendarne britanske serije Mućke uklonjena je iz televizijskog programa jer je nakon napada 11. rujna ocijenjena kao previše osjetljiva za ponovno prikazivanje.

Autor serije John Sullivan bio je poznat po tome što je u scenarije često unosio događaje iz stvarnog života. Njegova osobna iskustva vješto su se provlačila kroz epizode ove kultne BBC-jeve humoristične serije, koja je s godinama stekla status jedne od najomiljenijih u povijesti. No čak ni Sullivan nije mogao predvidjeti da će jedna njegova epizoda biti povučena s programa zbog sadržaja koji je nakon tragičnih događaja postao neprimjeren.

U vrijeme kada je epizoda prvi put emitirana, završna scena nije izazvala posebne reakcije. Međutim, nakon napada 11. rujna njezin je sadržaj postao previše osjetljiv za ponovno prikazivanje. Riječ je o epizodi iz 1990. godine pod nazivom The Sky's the Limit. U njoj Boycie zbunjeno pokušava otkriti kamo je nestala njegova satelitska antena, dok se Del Boy odjednom pojavljuje s novom. Istodobno, Rodney putuje do zračne luke Gatwick kako bi dočekao Cassandru, ali saznaje da je njezin let preusmjeren u Manchester.

Problematična je završna scena

Gledatelji kroz niz detalja naslućuju da su svi ti neobični događaji međusobno povezani.

Sve kulminira kada Del Boy, kojeg glumi David Jason, razgovara telefonom s Broncom i sumnjičavo ga pita: "Odakle ti to?". Kada sazna odgovor, u nevjerici uzvikne: "O, jebote!"

Obitelj zatim napeto prati vijesti na televiziji dok voditelj objavljuje: "Radarska antena, slična ovoj na slici, ukradena je s kraja glavne piste zračne luke Gatwick u ranim jutarnjim satima jučer. Zbog krađe je zračna luka potpuno obustavila promet, kaos se proširio Europom, a tisuće putnika ostale su zaglavljene".

Završna scena, u kojoj avion nisko preleti neboder u kojem žive Trotteri, podsjeća na Boyciejevu raniju šalu da bi "ekipa iz Del Boyeve četvrti skinula i kotače s jumbo-jeta kad bi letio dovoljno nisko". Upravo je ta scena, koja sada snažno podsjeća na prizore povezane s napadima na njujorške nebodere, razlog zašto se epizoda više nije prikazivala nakon 2001. godine.

Cijela situacija je nadahnuta stvarnim događajem

Ova urnebesna priča zapravo je bila nadahnuta stvarnim događajem iz Sullivanova života, kada je tijekom putovanja u Portugal stigao u zračnu luku i shvatio da njegova rezervacija ne postoji. John Challis, koji je glumio Boycieja, prodavača rabljenih automobila iz južnog Londona, ovu je epizodu uvijek smatrao jednom od svojih najdražih.