FAILOVI s tetovažama mogu biti zabavna zanimacija za ekipu na internetu, no vlasnicima sigurno nije nimalo zabavno kad završe s trajnom uspomenom na svoju nepromišljenost.
Jedan od njih je i korisnik Reddita koji je postao viralan prošle godine, a njegova priča i dalje nasmijava mnoge, Naime, odlučio je svoju ljubav prema TV seriji odlučio ovjekovječiti tintom na koži – samo da bi kasnije otkrio da ima potpuno drugačije značenje.
Tip, koji je svoju priču podijelio na Redditu, bio je veliki obožavatelj serije Psych, emitirane od 2006. do 2014. godine. Serija prati detektiva Shawna Spencera (James Roday Rodriguez) koji uvjerava ljude da posjeduje psihičke sposobnosti.
Jedan od zaštitnih znakova serije je ananas, simbol koji je postao dio Psych mitologije nakon što je James Roday improvizirao scenu s ovim voćem u pilot epizodi. Od tada, ananas se pojavljivao u gotovo svakoj epizodi i postao prepoznatljiv motiv među fanovima serije.
Neočekivano značenje simbola
Redditor se odlučio za tetovažu ananasa na listu noge, uz citat iz serije "I know you know" (prevedeno: "Znam da znaš", op.a.). No, ono što nije znao jest da je naopako okrenuti ananas globalni simbol swingera – ljudi koji prakticiraju otvorene veze.
Prema urbanim legendama, ananas ispred nečije kuće signalizira da se unutra održava zabava swingera. Shvativši potencijalno neugodno značenje svoje tetovaže, muškarac je odlučio potražiti savjete o mogućim prepravkama.
"Duga priča ukratko, ovo je referenca na Psych koju jednostavno obožavam, ali u isto vrijeme to je 100 posto simbol swingera (ups). Nisam bio svjestan toga u trenutku tetoviranja i svaka čast swingerima, ali nažalost, ja nisam dio tog svijeta. Bilo kakav savjet? Razmišljam o tome da zadržim ananas, ali natpis mora nestati", napisao je u objavi.
Našlo se zabavnih savjeta
Korisnici Reddita odmah su reagirali s duhovitim prijedlozima. Jedan je komentirao: "Dodaj ispod natpisa 'ali nisam swinger'". Drugi su predložili da jednostavno doda riječ "Psych!" pored ananasa kako bi jasno dao do znanja da se radi o referenci na seriju.
Mnogi su se složili da upravo natpis "Znam da znaš" dodatno naglašava dvosmislenost tetovaže. "Citat sve samo pogoršava", napisao je jedan korisnik.
Nakon rasprave, tip se javio i poručio da ipak neće prekrivati tetovažu.