Riječ "susramlje" sve se češće koristi, ali mnogima i dalje nije sasvim jasna. Pitali smo prolaznike znaju li što znači ta riječ, a odgovori su pokazali da je mnogima poznata, dok je nekima i dalje potpuno nejasna. "Krindž. Sramota", rekla je jedna prolaznica, dok su drugi pokušali preciznije objasniti značenje.
"Kada osjećaš sram za drugu osobu", rekao je jedan mladić, a prolaznica je dodala: "Osjećate sram jer je netko drugi napravio nešto što vi smatrate sramotnim."
Ipak, nisu svi bili upoznati s tim izrazom. "Ne znam", kratko je odgovorila jedna žena, dok je jedan mladić rekao da je riječ o "lošem prijevodu krindža". Dio prolaznika nikad nije čuo ni za riječ "krindž".
@index.hr Znate li što znači riječ "susramlje"? 🤭 Napišite nam u komentarima
♬ izvorni zvuk – Index.hr - Index.hr
Riječ "susramlje" odnosi se na osjećaj nelagode ili srama koji osoba doživljava zbog tuđih postupaka. Najčešće se koristi kao prijevod engleskog izraza "cringe", ali u hrvatskom jeziku može imati i šire značenje.
Opisuje situacije u kojima se netko osjeća neugodno promatrajući tuđe ponašanje, iako sam nije izravno uključen. To mogu biti neugodni nastupi, neprimjereni komentari ili ponašanje koje odstupa od društvenih normi.
Iako se izraz sve češće koristi, osobito među mlađima, odgovori prolaznika pokazuju da još uvijek nije svima poznat te da se njegovo značenje tek učvršćuje u svakodnevnom govoru.