Tekst finske predstavnice na Eurosongu iznenadio gledatelje, pročitajte prijevod

U drugoj polufinalnoj večeri Eurosonga 2025., koji se održava u Baselu, Finsku je predstavila Erika Vikman (32). Ova pjevačica već je dobro poznata publici u nordijskim zemljama, a širu pozornost privukla je pjesmom Ich komme, kojom je pobijedila na nacionalnom izboru Uuden Musiikin Kilpailu.

>>Finska predstavnica na Eurosongu mora mijenjati nastup: "Žele da pokrijem stražnjicu"

Veći dio pjesme otpjevala na njemačkom

Riječ je o nesvakidašnjoj pjesmi jer je većim dijelom otpjevana na njemačkom jeziku, što je prava rijetkost na Eurosongu. I tekst i scenski nastup izazvali su brojne reakcije, a Erika je i ovoga puta ostala dosljedna svom prepoznatljivom i odvažnom stilu.

Baby Lasagna dao 12 bodova Eriki

Zanimljivo je da je hrvatski predstavnik s prošlogodišnjeg Eurosonga, Baby Lasagna (29), bio član međunarodnog žirija u finskom izboru. Najveći broj bodova, svih 12, dao je upravo Eriki, što pokazuje da mu se njezina pjesma svidjela već pri prvom slušanju.

U nastavku pročitajte puni prijevod pjesme.

[Uvod]
(Svršavam)

[Strofa 1]
Noć pada, srce kuca
Upadaš u mene
Mjesec se diže, zemlja se izvija
Moja vrata se otvaraju

(Hej)

[Pred-refren]
Ja sam Erika
Dobro došao
Ti si poput divnog
Trance boga
Osjećaj se kao kod kuće
Radi što želiš i
Kad svršiš
Svršavam s tobom

[Refren]
(Svršavam)
(Svršavam)
I prije nego što svršiš, vrištiš
(Svršavam)
(Svršavam)
A ja glasno odjekujem: Svršavam
(Svršavam)
(Svršavam)
I svršavamo zajedno i mi kažemo
(Svršavam)
(Svršavam)
Ovako izgleda zaljubiti se
(Predivno)

[Strofa 2]
Ja sam Erika
Drago mi je
I čak bih s tobom plesala svadbeni ples
Ali gola

[Pred-refren]
Ja sam Erika
Imaš izdržljivost
Flertuj sa mnom opet
Zgrabi me za guzu
I kad opet poželiš ljubav
Vikni "Bis!"
I dušo, ja svršavam

[Refren]
(Svršavam)
(Svršavam)
I opet, kad svršiš, vrištiš
(Svršavam)
(Svršavam)
A ja ne mogu ne plakati: Svršavam
(Svršavam)
(Svršavam)
I svršavamo zajedno i mi kažemo
(Svršavam)
(Svršavam)
Ovako izgleda zaljubiti se

[Prijelaz]
Opusti se i dopusti da sе dogodi
Dušo, prepusti se i pođi sa mnom
Zvijezdе u tvojim očima, a ja na tebi
Dušo, zaslužuješ sve dobro ovdje
Opusti se i dopusti da se dogodi
Dušo, možeš se još zaljubiti u sebe
Zvijezde u tvojim očima, a ja na tebi
Dušo, zaslužuješ sve dobro ovdje

[Kraj]
(Svršavam)
(Svršavam)
Svršavam
(Svršavam)
(Svršavam)
Zaljubljujem se
(Svršavam)
(Svršavam)
Hej dušo
(Svršavam)
(Svršavam)
Ovako izgleda zаljubiti ѕe