Kineskinja Rebecca Zhang udala se za Hrvata i već gotovo dvije godine živi u Hrvatskoj, točnije u Istri. Na TikToku često objavljuje videe iz Hrvatske, uspoređuje hrvatsku i kinesku kulturu... Neke njezine objave imaju preko milijun pregleda.
U jednom od videa koji se sada proširio društvenim mrežama Rebecca je otkrila da nije uvijek sve tako jednostavno kako se to čini na društvenim mrežama. Požalila se da ima poteškoća s učenjem hrvatskog jezika i da bi najradije odustala. Pogledajte video:
@rebeccazhangggg Some days like today, it just hit me a lot.💔 I really studied a lot but in the end, nothing goes well. If you ask me if i want to give up, yes, a lot of moments, but I also knew I would never be able to communicate with my husband family if I stopped. So I guess, after complaints, I still need to learn this language. 🥺 Any tips for learning Croatian? #relatable #croatianlanguage #slaviclanguages #hrvatska🇭🇷 #balkantiktok #croatiancheck #newlanguagestruggles #newlanguagechallenge #thingsisufferfrom #strugglesarereal #fypシ゚viral #fypシ ♬ je te laisserai de mots - ☆☆
"Nekih dana, poput današnjeg, jednostavno me jako pogodilo. Stvarno sam mnogo učila, ali na kraju ništa ne ide kako treba. Ako me pitate želim li odustati – da, mnogo puta, ali sam znala da nikada neću moći komunicirati s obitelji svoga muža ako prestanem. Tako da, pretpostavljam da i nakon što se izjadam, ipak moram naučiti ovaj jezik", napisala je Rebecca uz video u kojem objašnjava kroz što prolazi pa dodala:
"Baš sam tužna jer sam provela cijeli dan učeći hrvatski, napravila sam zadaću, i sad kad sam provjerila – sve je pogrešno". U videu je pokazala i svoju bilježnicu za učenje. "Uopće ne razumijem što sam pogrešno napravila, a čak i kad je odgovor točan, opet ne razumijem. Imam osjećaj da nikad neću razumjeti ovaj jezik i to me baš pogađa", rekla je.
Objasnila je da joj je jako važno razumjeti i govoriti hrvatski kako bi mogla komunicirati sa suprugovom obitelji. "Ne znam kako ću razgovarati s njegovom obitelji. Zbog toga se loše osjećam i stalno želim odustati. Jednostavno ne razumijem", iskreno je priznala.
Na kraju videa Rebecca se našalila: "Počela sam se pitati zašto sam se udala za Hrvata, zašto nije mogao biti Kinez, Japanac ili bar Amerikanac, pa da učim njihov jezik". Hrvati su joj u komentarima pisali da se ne brine i neka si uzme vremena, jer je hrvatski jezik težak i njima samima.
Rebecca je ranije na TikToku nabrojala i nekoliko hrvatskih riječi i izraza koji joj nikako nisu jasni. Prije toga je pričala o navikama Hrvata koje su joj bile jako čudne kad je došla u Hrvatsku.
"Hrvati jako puno vremena provode s obitelji, to je normalno. Neovisno o tome jesu li obitelji male ili velike, Hrvati uvijek imaju obiteljska okupljanja. Članovi obitelji su jako povezani", rekla je. Potom je Rebecca ispričala da Hrvati jako vole nogomet. "Njihova ljubav prema nogometu ne može se opisati riječima. Ljudi će prestati raditi što god kako bi gledali utakmicu na ekranu".
"Hrvati rade da bi živjeli, ne žive da bi radili", istaknula je potom tiktokerica. "Hrvati ne vole raditi od ponedjeljka do nedjelje. Draže im je provoditi vrijeme s obitelji i prijateljima", dodala je. Istaknula je i da Hrvati jako vole odlaske na kavu i da su strastveni pušači.