Indijac Bhaskar Goswami, na društvenim mrežama poznat pod korisničkim imenom Gujju, nasmijao je Hrvate jednom od posljednjih objava na Instagramu. Bhaskar, naime, već neko vrijeme živi i radi u Hrvatskoj, a sada je na šaljiv način otkrio kako se snašao s hrvatskim jezikom koji je po mnogima dosta težak za naučiti.
"Nakon jedne godine i pet mjeseci konačno mogu razumjeti hrvatski u Zagrebu, ali Dalmacija pogađa s potpuno novim jezikom", napisao je uz snimku na kojoj šeće uz obalu. Uz objavu je dodao pjesmu Miše Kovača Svi pjevaju, ja ne čujem.
Mnogi Hrvati su mu se javili u komentarima i našalili na račun objave.
"Dođi u Međimurje", "Ok, ali Međimurje je najgore. Jednom sam bila tamo, čovjek mi je nešto objašnjavao, razumjela sam samo jednu riječ. A iz Hrvatske sam", "Dođi u Velu Luku pa ćeš vidjeti razliku", "Definitivno još moraš čuti govor u Zagorju", "Čekaj da čuješ zagorski", "Sve je to i dalje hrvatski jezik", neki su od komentara.
Hrvatska jezična raznolikost ogleda se u tri glavna narječja hrvatskog jezika: štokavskom, kajkavskom i čakavskom. Svako od njih ima svoje dijalekte i poddijalekte, a karakterizira ih razlika u izgovoru zamjenice "što" te mnoge druge fonetske, morfološke i leksičke specifičnosti.
Index je u prosincu prošle godine razgovarao s Bhaskarom, koji nam je otkrio da je prvo, naravno, naučio psovati na hrvatskom jeziku, ali da sasvim dobro svladava i ostale hrvatske izraze. Naučio je i da se u Hrvatskoj svaka bolest liječi rakijom, otkrio je postojanje sarme i shvatio da je osnovni životni moto riječ "pomalo".
Upitali smo ga i kako je došao na ideju snimati videe o Hrvatskoj. "Prije uopće nisam bio na društvenim mrežama, potpuno sam se maknuo od njih. Ali, kad sam došao u Hrvatsku, želio sam pobijediti dosadu i želju za domom, pa sam počeo tražiti lijepe stvari ovdje i snimati ih.
U početku sam snimao za prijatelje u Indiji i to su samo oni gledali. Onda sam jedno jutro dobio ideju: ovdje sam naučio više psovki nego lijepih riječi. Tako je valjda u svakoj zemlji. Nakon toga sam našao format za šalu koju ću snimiti", objasnio je.
"Kad sam se vratio s posla, video je eksplodirao, imao je preko 100 tisuća pregleda u jednom danu! Onda sam samo nastavio, mislim da je i Hrvatima zanimljivo vidjeti kako stranci žive ovdje. Mnogi su mi videi postali hitovi", zaključio je.
Cijeli intervju s Bhaskarom možete pročitati ovdje.