Ako vam se činilo da ste pohvatali TikTok rječnik, stiže nova riječ koju generacija Z već zavrtio po mrežama - "choppelganger". Zvuči kao "doppelganger" (dvojnik), ali značenje je sve samo ne simpatično.
Dok "doppelganger" opisuje osobu koja nevjerojatno nalikuje nekom drugom, "choppelganger" je, prema objašnjenjima s društvenih mreža, nečija "ružnija kopija". Nastao je kao spoj riječi "chopped" (koju dio mlađe ekipe koristi kao pogrdni izraz za "ružan/ružna") i "doppelgänger".
Drugim riječima: ako vas netko nazove "choppelgangerom", teško da vam daje kompliment.
@mr_lindsay_sped Who’s your #choppleganger ??? 😅 #genalpha #genalphaslang #genz #genzslang ♬ original sound - Mr. Lindsay
Nije sasvim jasno gdje je izraz točno nastao, ali jedan korisnik na X-u (bivšem Twitteru) još je u svibnju u šali napisao da je "izmislio riječ" za osobu koja izgleda kao ti, samo "mrvicu gore". U komentarima su mu se brzo pridružili drugi: neki su tvrdili da izraz "mora ući u upotrebu", drugi da "ima smisla" kao kombinacija "chopped + doppelgänger".
Izraz je potom eksplodirao na TikToku. Jedna korisnica objavila je video u kojem tvrdi da je ljudi uspoređuju s Mickom Jaggerom - ali kao njegovim "choppelgangerom". Uz snimku je napisala poruku u stilu: ako mislite da netko ima "choppelgangera", zadržite to za sebe.
Komentari su, očekivano, bili oduševljeni: dio ekipe hvali izraz kao "legendaran", dio se zgraža, a dio se, klasično, smije jer je riječ toliko apsurdna da je postala mem.
@sparklejumpropefein_ STOP CALLING ME MICK JAGGER #chopped ♬ original sound - H3adband🟡
Zanimljivo, "choppelganger" se pojavio baš u trenutku kad se na internetu opet dijele liste "izguranih" i "izlizanih" fraza. Američko sveučilište Lake Superior State University svake godine objavljuje svoju Banished Words List - popis izraza koje bi, po njihovom mišljenju, trebalo zabraniti jer su pretjerano korišteni ili isprazni.
>>Objavljen popis najiritantnijih fraza u 2025. Prvu ste sigurno svi čuli
U njihovom priopćenju poručili su da ponavljanje istih prijedloga iz raznih dijelova svijeta pokazuje koliko je univerzalna muka s napornim frazama i poštapalicama, uz poruku: "Riječi su važne".
Dakle, ako u razgovoru čujete "doppelganger", to može biti čak i simpatično. Ako čujete "choppelganger", netko vas je upravo usporedio s nečijom "lošijom verzijom" - i to je cijela poanta.