STEPHEN King je nezaobilazno ime kada govorimo o književnim djelima koja su inspirirala filmove i serije. Od romana It, do kratke priče The Monkey, Kingov opus neprestano inspirira igrane adaptacije koje kasnije postaju veliki hitovi među gledateljima.
Ipak, jedna takva adaptacija, iako prepuna napetosti i preokreta, ostala je na rubu zaborava i izazvala podijeljene reakcije među fanovima. Riječ je o seriji Magla (The Mist) , adaptaciji istoimene novele iz 1980. godine, koja je 2007. dobila filmsku verziju u režiji Franka Darabonta. Serija je dostupna na Netflixu, ali većini gledatelja prošla je ispod radara.
Serija Magla prati stanovnike malog gradića u saveznoj državi Maine koji je zahvatila gusta magla u kojoj vrebaju stvorenja nalik onima iz Lovecraftovih horora.
Kako piše Unilad, King je inspiraciju za ovu priču dobio tijekom jednog posjeta supermarketu, kada je zamišljao golema čudovišta i kukce kako napadaju zgradu, što objašnjava zašto se dobar dio radnje odvija upravo unutar trgovine, gdje otac pokušava zaštititi svog sina.
Filmska verzija iz 2007. godine dobila je gotovo univerzalne pohvale zbog svoje jezive atmosfere i iznenađujuće mračnog kraja. Serija je, s druge strane, naišla na podijeljene reakcije. Na Rotten Tomatoesu ima 60% na temelju recenzija kritičara, ali tek 45% na temelju recenzija publike.
Kritičar Los Angeles Timesa Robert Lloyd opisao je seriju kao "pomalo tmuran horor koji pruža šokove i užase zbog kojih ga uopće gledate, uz kvalitetan dijalog koji je isprepleten između takvih scena". Brad Miska s horor portala Bloody Disgusting otišao je korak dalje, nazvavši seriju "prekrasnom kombinacijom drame i horora koja opravdava očekivanja". No među samim fanovima Stephena Kinga razočaranje je bilo znatno izraženije.
Na popularnom Reddit forumu r/StephenKing jedan obožavatelj seriju je nazvao "užasno lošom", kritizirajući je zbog "klasičnih pogrešaka pri adaptaciji Kingovih djela". Među zamjerkama se navode nelogičan razvoj radnje, nedosljedni likovi i promjene u odnosu na original koje nisu bile opravdane.
"Iskreno, ovo nije bila dobra podloga za televizijsku seriju bez nekog čudotvornog tima scenarista i producenata, a taj tim ovdje nije postojao", napisao je jedan korisnik.
Drugi se prisjetio vlastitog podcasta koji je pokrenuo s prijateljem u vrijeme emitiranja serije: "Kladili smo se da će serija biti dobra – nije bila. Pogledali smo cijelu sezonu na ljeto 2017. Studio ju je otkazao već na jesen iste godine."
Opći zaključak obožavatelja je da serija nije ni prava adaptacija ni kvalitetna reinterpretacija originalne priče: "Izuzevši samu maglu, sve ostalo je drugačije. Novi likovi, drugačiji način na koji magla funkcionira... preskočite ovo. Ima mnogo boljih filmova i serija inspiriranih djelima Stephena Kinga."
Iako The Mist na Netflixu i dalje može pronaći svoju publiku, jasno je da se radi o adaptaciji koja dijeli mišljenja i koja nije zadovoljila standarde većine obožavatelja Kingovih djela. Neki će u njoj pronaći intrigantne elemente i atmosferu vrijednu gledanja, dok će je drugi odmah zaboraviti.